fails:File.split preserves the encoding of the path
